1
00:00:10,400 --> 00:00:16,176
Este programa contiene lenguaje fuerte y
escenas que algunos espectadores pueden encontrar angustiosas.

2
00:01:22,640 --> 00:01:25,536
¡Hola mamá! Hola.

3
00:01:25,560 --> 00:01:27,696
¿Puedes sostener mi bolso?

4
00:01:27,720 --> 00:01:29,896
¿Cómo estuvo hoy? Bien.

5
00:01:29,920 --> 00:01:31,376
Ven aquí, tú.

6
00:01:33,600 --> 00:01:35,656
¿Se nos permite obtener
algo en la tienda?

7
00:01:35,680 --> 00:01:37,680
¿Lo somos? ¿Lo somos? ¿Lo somos? ¿Lo somos?

8
00:01:45,600 --> 00:01:47,536
Mamá dijo que puedo tomar un poco.

9
00:01:47,560 --> 00:01:50,136
Por favor, ¿puedo tener el
¿pelota saltarina arcoiris?

10
00:01:50,160 --> 00:01:51,696
¿Puedo tener estas Pringles?

11
00:01:51,720 --> 00:01:52,760
¿Tú qué?

12
00:01:53,920 --> 00:01:56,016
Eso es enorme.

13
00:01:56,040 --> 00:01:57,536
Eso es enorme.

14
00:01:59,240 --> 00:02:01,336
Eso es simplemente enorme, yo
Pensé que estabas consiguiendo...

15
00:02:01,360 --> 00:02:03,800
Por favor, ¿puedo tenerlo?
..Una pelota que rebota como esa.

16
00:02:05,600 --> 00:02:07,816
Sí. Vale, está bien, entonces.

17
00:02:07,840 --> 00:02:09,320
¡Sí! Yahoo!

18
00:02:12,320 --> 00:02:13,976
¡Gracias mamá!

19
00:02:14,000 --> 00:02:15,856
¿Puedes sostener eso?
¿cariño? Gracias, mamá.

20
00:02:15,880 --> 00:02:18,480
Ve y espera afuera, ve y
Espera afuera, gracias.

21
00:02:23,960 --> 00:02:27,016
¿Puedo tener una burbuja?
varita también, por favor?

22
00:02:27,040 --> 00:02:28,080
Sí. Gracias.

23
00:02:30,200 --> 00:02:31,400
£ 14,02.

24
00:02:32,760 --> 00:02:35,296
Gracias. Gracias. DE ACUERDO.

25
00:02:35,320 --> 00:02:37,736
Mira lo que tengo.
¡Mira lo que tengo!

26
00:02:37,760 --> 00:02:39,936
¡Burbujas! ¡Burbujas!

27
00:02:39,960 --> 00:02:42,896
Bien, pásame
eso. ¡Burbujas! ¡Guau!

28
00:02:42,920 --> 00:02:44,680
Bien, tienes que compartir.

29
00:02:46,360 --> 00:02:47,536
Mi turno.

30
00:02:47,560 --> 00:02:49,336
Tu turno.

31
00:02:49,360 --> 00:02:51,096
¿Cuántas camas hiciste?

32
00:02:51,120 --> 00:02:53,936
Hizo unas 100 camas.

33
00:02:53,960 --> 00:02:56,816
100! mil
camas. Un millón de camas.

34
00:02:56,840 --> 00:02:59,056
Vamos, entra.

35
00:02:59,080 --> 00:03:00,136
Está bien.

36
00:03:00,160 --> 00:03:01,976
Vamos. Vamos entonces.

37
00:03:02,000 --> 00:03:03,976
Entramos, sin zapatos, recuerda.

38
00:03:04,000 --> 00:03:05,200
Sí. ¿Hola?

39
00:03:07,400 --> 00:03:09,160
¿Podemos ver la televisión? Sí.

40
00:03:14,600 --> 00:03:17,616
Mamá, ¿dónde está la televisión?

41
00:03:17,640 --> 00:03:18,800
Sí.

42
00:03:20,120 --> 00:03:21,320
¿Y dónde está Steve?

43
00:03:22,480 --> 00:03:24,760
Mamá, ¿por qué no hay
¿Sofá y sin tele?

44
00:03:26,840 --> 00:03:28,776
Mamá, ¿dónde está Steve?

45
00:03:28,800 --> 00:03:31,296
¿Dónde está? ¿Qué pasó?

46
00:03:31,320 --> 00:03:33,776
¿Ha estado un ladrón?

47
00:03:33,800 --> 00:03:38,016
No, no hemos tenido ningún ladrón. tiene
¿Alguien lo robó todo? Se ha ido.

48
00:03:38,040 --> 00:03:40,256
¿Qué quieres decir con que se ha ido?

49
00:03:40,280 --> 00:03:43,136
Sí, ¿qué haces?
¿Quiere decir que se ha ido?

50
00:03:43,160 --> 00:03:44,280
¿Por qué?

51
00:03:46,000 --> 00:03:49,136
¿Qué pasó? Sí, ¿qué pasó?
¿Por qué se ha llevado todo?

52
00:03:49,160 --> 00:03:52,000
Sólo entra en tu habitación y consigue
¡Tu tarea hecha ahora mismo!

53
00:03:53,880 --> 00:03:54,960
Bastardo.

54
00:04:03,360 --> 00:04:05,216
¿Por qué fue?

55
00:04:05,240 --> 00:04:08,560
¿Qué, cariño? ¿Por qué?
¿Se fue? ¿Por qué? Sí.

56
00:04:12,480 --> 00:04:14,016
Porque es un idiota.

57
00:04:18,120 --> 00:04:19,160
Ven aquí.

58
00:04:23,680 --> 00:04:25,160
No lo necesito
de todos modos, ¿lo hacemos? Mmm.

59
00:04:27,240 --> 00:04:29,536
¿Puedes conseguir un sofá nuevo?

60
00:04:29,560 --> 00:04:31,296
¿Como uno dorado brillante?

61
00:04:32,640 --> 00:04:36,536
¿Podemos conseguir un oro brillante?
uno? Un televisor dorado brillante.

62
00:04:36,560 --> 00:04:37,600
Mi amor.

63
00:04:38,680 --> 00:04:40,616
todo va
estar bien.

64
00:04:40,640 --> 00:04:42,656
DE ACUERDO. Te amo.

65
00:04:42,680 --> 00:04:45,296
Yo también te amo.
Buenas noches, cariño.

66
00:04:45,320 --> 00:04:48,016
¿Desaparecido en combate? ¿Mmmm? tu quieres
para tener un sueño?

67
00:04:48,040 --> 00:04:49,896
Sí. Tienes dulces sueños.

68
00:04:49,920 --> 00:04:52,336
¿Cuándo vamos a llegar?
¿Una tele y un sofá nuevos?

69
00:04:52,360 --> 00:04:54,056
Pronto. DE ACUERDO.

70
00:04:54,080 --> 00:04:56,696
Sí, conseguiremos el
uno grande también.

71
00:04:56,720 --> 00:04:58,936
¿Sí? Sí.

72
00:04:58,960 --> 00:05:02,336
Te amo noche-noche,
cariño. Noche.

73
00:05:02,360 --> 00:05:04,736
no estas enojado
conmigo, ¿verdad? No.

74
00:05:04,760 --> 00:05:06,120
¿Sigues siendo mi amigo? Sí.

75
00:05:08,080 --> 00:05:10,776
Noche-noche,
cariño. Noche-noche.

76
00:05:10,800 --> 00:05:13,200
No hables, ¿de acuerdo?
Directo a dormir.

77
00:05:16,480 --> 00:05:17,760
Noche-noche. Noche. Noche.

78
00:05:58,640 --> 00:05:59,680
¿Estás bien?

79
00:06:01,480 --> 00:06:02,776
¿Estás bien?

80
00:06:32,280 --> 00:06:33,320
Arréglalo, vamos.

81
00:06:42,440 --> 00:06:44,360
Hola. ¿Estás bien?

82
00:06:49,560 --> 00:06:50,600
¿Estás bien?

83
00:06:53,440 --> 00:06:56,376
Sí, estoy bien, solo

84
00:06:56,400 --> 00:06:58,136
Dios mío, lo siento.

85
00:06:58,160 --> 00:06:59,200
Está bien. Uf.

86
00:07:01,720 --> 00:07:05,736
Me siento un poco, un poco avergonzado.
ahora, lo siento. No seas tonto.

87
00:07:05,760 --> 00:07:08,480
Por cierto, soy padre de escuela.
Sí, te he visto, sí.

88
00:07:11,520 --> 00:07:13,496
Oh... ¿Estás bien?

89
00:07:13,520 --> 00:07:16,696
Sí, estoy bien, sí.
Eso es todo, lo arreglaré.

90
00:07:16,720 --> 00:07:18,256
DE ACUERDO. Sí, estoy bien.

91
00:07:18,280 --> 00:07:23,376
Está bien. Soy Ryan.
Kirsty. Hola. DE ACUERDO.

92
00:07:23,400 --> 00:07:26,296
Sí, lo siento, solo... um.

93
00:07:26,320 --> 00:07:29,776
Yo, um, me separé
con mi novio, entonces.

94
00:07:29,800 --> 00:07:34,096
Oh. Es complicado y sí.

95
00:07:34,120 --> 00:07:37,496
Lamento escuchar eso.
Está bien. Estoy bien.

96
00:07:37,520 --> 00:07:40,176
Sólo tengo que solucionarlo, y luego
ponerse a trabajar y luego traer a los niños

97
00:07:40,200 --> 00:07:44,280
de la escuela eso es todo y no dejar
Me ven molesto. DE ACUERDO. Sí. DE ACUERDO.

98
00:07:47,440 --> 00:07:48,656
Está pasando por un momento difícil, ¿eh?

99
00:07:48,680 --> 00:07:51,816
Sí, él simplemente, simplemente tenemos
nada ahora porque lo han tomado

100
00:07:51,840 --> 00:07:54,616
todo, y
Era todo mío también.

101
00:07:54,640 --> 00:07:55,976
Qué cabrón.

102
00:07:56,000 --> 00:07:57,720
Si, si, de verdad
no muy agradable.

103
00:08:01,640 --> 00:08:03,520
Ey. ¿Estás bien?

104
00:08:06,800 --> 00:08:09,000
Sí, sólo... um, sí.

105
00:08:16,280 --> 00:08:17,840
Toni, es realmente malo.

106
00:08:19,400 --> 00:08:22,320
Básicamente, no lo sabía.

107
00:08:23,960 --> 00:08:25,736
Se ha ido.

108
00:08:25,760 --> 00:08:28,776
el habia estado apostando
con todo el dinero.

109
00:08:28,800 --> 00:08:34,096
Entonces todo mi salario, él tenía una tarjeta y
básicamente estaba usando todo mi dinero

110
00:08:34,120 --> 00:08:37,256
eso estaba entrando - y él estaba
destinado a pagar las cuentas,

111
00:08:37,280 --> 00:08:39,496
y todo, y
no le han pagado nada.

112
00:08:39,520 --> 00:08:41,496
Mierda, ¿tienes...?
Oh, maldito infierno.

113
00:08:41,520 --> 00:08:44,176
¿Le has llamado? ¿Tienes
llamado? Quiero decir, lo primero que

114
00:08:44,200 --> 00:08:47,256
hacer es simplemente llamar a las empresas
y explicar lo que ha pasado.

115
00:08:47,280 --> 00:08:50,416
Kirst, sé que es difícil.
Sé que es muy difícil.

116
00:08:50,440 --> 00:08:53,736
He estado allí, créeme.
pero siempre hay una manera.

117
00:08:53,760 --> 00:08:57,136
Tú sólo... Sí... tú sólo estás
tendré que resolverlo.

118
00:08:57,160 --> 00:08:58,896
porque lo mas
lo importante es

119
00:08:58,920 --> 00:09:01,776
que te mantengas fuerte
para esas chicas.

120
00:09:01,800 --> 00:09:03,216
no quiero decir
intentarlo,

121
00:09:03,240 --> 00:09:05,856
el es un bastardo, nosotros
Sé que es un bastardo.

122
00:09:05,880 --> 00:09:09,040
No, estoy bien delante
de ellos, es solo.

123
00:09:10,360 --> 00:09:12,040
Realmente estoy, um...

124
00:09:13,160 --> 00:09:16,256
Oh, Dios, simplemente no puedo conseguir mi
darle la vuelta, eso es todo.

125
00:09:16,280 --> 00:09:18,120
Sólo tienes que
confía en ti mismo.

126
00:09:20,040 --> 00:09:21,896
Mamá, ¿qué hay para tomar el té esta noche?

127
00:09:21,920 --> 00:09:23,376
Frijoles sobre tostadas.

128
00:09:23,400 --> 00:09:25,096
No me gustan las tostadas de frijoles.

129
00:09:25,120 --> 00:09:26,600
Bueno, eso es lo que tenemos.

130
00:09:30,840 --> 00:09:32,040
Joder, por el amor.

131
00:09:33,760 --> 00:09:36,776
No me gustan las tostadas de frijoles.

132
00:09:36,800 --> 00:09:38,440
Sólo tomaré tostadas.

133
00:09:41,880 --> 00:09:43,856
cuando vamos
¿Comprar un sofá nuevo?

134
00:09:43,880 --> 00:09:45,336
Cariño, por favor.

135
00:09:45,360 --> 00:09:51,016
Yo... mamá tiene que conseguir
algo más de dinero juntos.

136
00:09:51,040 --> 00:09:52,520
Aunque es muy aburrido.

137
00:09:55,800 --> 00:09:57,640
Esto es muy aburrido.

138
00:10:00,520 --> 00:10:03,656
quieres
¿triángulos o cuadrados?

139
00:10:03,680 --> 00:10:06,760
Cuadrados, por favor.
Triángulos, por favor.

140
00:10:10,040 --> 00:10:12,760
Entonces, ahí lo tienes.

141
00:10:26,400 --> 00:10:29,096
Ahí vamos, eso es
una especie de mesita.

142
00:10:29,120 --> 00:10:30,880
Pero vamos a hacer un picnic.

143
00:10:31,880 --> 00:10:33,336
¿Bien? Sí.

144
00:10:33,360 --> 00:10:37,320
Estamos haciendo un picnic
eso es todo. ¿Sí?

145
00:10:44,360 --> 00:10:47,440
Que buena chica, ¿quieres?
¿ponerlo en el fregadero? DE ACUERDO.

146
00:10:50,280 --> 00:10:52,800
no vas a
¿meterse al baño? No.

147
00:10:57,040 --> 00:10:58,840
¿Por qué tomó
todas nuestras cosas?

148
00:11:02,560 --> 00:11:04,096
Porque es malo.

149
00:11:04,120 --> 00:11:07,736
Porque a veces los mayores
Puede hacer cosas realmente estúpidas.

150
00:11:07,760 --> 00:11:09,160
Y necesitaba dinero

151
00:11:10,440 --> 00:11:12,920
y estaba desperdiciando dinero,
y estaba apostando.

152
00:11:14,760 --> 00:11:18,880
Y eso es realmente peligroso, así que él
Tomé mis cosas para conseguir más dinero.

153
00:11:20,920 --> 00:11:24,416
Y no lo quiero
para volver, ¿sí?

154
00:11:24,440 --> 00:11:28,656
Porque estamos mejor sin
él, solo yo, tú y Tilly. ¿Bien?

155
00:11:28,680 --> 00:11:32,280
¿Lo extrañas? No,
No. Porque te tengo.

156
00:11:33,320 --> 00:11:34,520
Y tengo a Tilly.

157
00:11:36,240 --> 00:11:37,280
¿Sí?

158
00:11:42,200 --> 00:11:44,696
¿Estás bien? Sí, estoy bien.

159
00:11:44,720 --> 00:11:47,896
Está bien, pero habrá
Algunos cambios por aquí ahora.

160
00:11:47,920 --> 00:11:50,776
¿Sí? tiene que
ser. Sólo por un rato. DE ACUERDO.

161
00:11:50,800 --> 00:11:54,256
tenemos que ser realmente
Cuidado con el dinero, ¿sí?

162
00:11:54,280 --> 00:12:00,720
Así que no puedo conseguirte dulces todos los días.
día o juguetes, sólo por un rato. ¿Sí?

163
00:12:04,680 --> 00:12:08,920
No te preocupes tu pequeño
Frunce el ceño, no te preocupes.

164
00:12:11,160 --> 00:12:13,936
¿Sí? Sí.

165
00:12:13,960 --> 00:12:15,560
Te amo. Yo también te amo.

166
00:12:33,000 --> 00:12:36,216
Escucha, Kirsty, iba a...
iba a decir el otro dia

167
00:12:36,240 --> 00:12:39,136
pero no sentí,
Bueno, no se sintió...

168
00:12:41,960 --> 00:12:44,976
solo queria decir eso
Si pudiera, ya sabes,

169
00:12:45,000 --> 00:12:48,976
Estoy en una posición donde puedo prestar
algo de dinero para sacarte del apuro.

170
00:12:49,000 --> 00:12:50,496
Ah, no, no podría hacer eso.

171
00:12:50,520 --> 00:12:52,320
Realmente, no es gran cosa.

172
00:12:53,560 --> 00:12:57,376
Y si te quita un poco de presión
usted, estaría encantado de hacerlo.

173
00:12:57,400 --> 00:13:01,640
Sólo para que puedas, ya sabes,
respira un poquito y...

174
00:13:05,600 --> 00:13:07,896
Me encantaría
poder ayudarte

175
00:13:07,920 --> 00:13:12,616
porque se siente como si fuera
todos amontonándose encima de ti

176
00:13:12,640 --> 00:13:17,560
y si no es una cosa, es
otro y es implacable y...

177
00:13:19,800 --> 00:13:21,456
Eso es muy amable.

178
00:13:21,480 --> 00:13:25,656
Cuando alguien me ayudó así
hace unos años, y fue, yo estaba

179
00:13:25,680 --> 00:13:32,120
reacio a aceptarlo y erm, pero
eso, me ayudó a doblar la esquina.

180
00:13:34,200 --> 00:13:36,616
Mira, Kirsty, sólo quiero
para mostrarte que no todos los hombres

181
00:13:36,640 --> 00:13:41,376
son unos cabrones, ya sabes, yo
Prometo, porque así sería.

182
00:13:41,400 --> 00:13:43,856
Oh, eres agradable.

183
00:13:43,880 --> 00:13:46,296
Realmente me gustaría
ayudarte, si puedo.

184
00:13:46,320 --> 00:13:49,976
Ah, creo que seré todo
cierto pero gracias. DE ACUERDO.

185
00:13:50,000 --> 00:13:52,056
Hasta luego. si,
Nos vemos luego. Adiós.

186
00:13:52,080 --> 00:13:54,760
Ven a tomar una taza de té.
Muy bien, ta-rah, adiós.

187
00:14:14,840 --> 00:14:16,736
Hola. Hola Kirsty.

188
00:14:16,760 --> 00:14:19,856
Sí, me preguntaba si
¿Podría haber más turnos?

189
00:14:19,880 --> 00:14:23,376
Si hay alguna disponibilidad,
tal vez los fines de semana,

190
00:14:23,400 --> 00:14:25,736
Sería de gran ayuda.

191
00:14:25,760 --> 00:14:29,456
Kirsty, lo hablo en serio.
preocupaciones sobre su desempeño,

192
00:14:29,480 --> 00:14:32,216
la forma en que estás haciendo tus turnos
en este momento estás tomando

193
00:14:32,240 --> 00:14:34,696
más tiempo para limpiar las habitaciones
y no están al 100%.

194
00:14:34,720 --> 00:14:36,376
Necesito que seas más eficiente

195
00:14:36,400 --> 00:14:38,696
y el trabajo debe ser
hecho hasta cierto nivel.

196
00:14:38,720 --> 00:14:41,496
Si desea turnos adicionales, el
lo primero que tenemos que ver

197
00:14:41,520 --> 00:14:43,576
es una mejora en tu trabajo.

198
00:14:43,600 --> 00:14:46,680
Después de eso, podemos ver
qué podemos hacer para ayudarle.

199
00:14:47,840 --> 00:14:51,176
Vale, me disculpo por eso.

200
00:14:51,200 --> 00:14:54,296
No era consciente de que no lo estaba
haciendo un muy buen trabajo.

201
00:14:54,320 --> 00:14:56,256
DE ACUERDO.

202
00:14:56,280 --> 00:14:58,640
Está bien, gracias.

203
00:15:55,880 --> 00:15:58,056
¿Momia? ¿Qué?

204
00:15:58,080 --> 00:16:00,216
¿Podemos comer algunos dulces? No.

205
00:16:00,240 --> 00:16:03,040
Por favor. Por favor.

206
00:16:04,680 --> 00:16:06,816
Por favor, mamá. ¿Qué dije?

207
00:16:06,840 --> 00:16:11,096
Ssssh. Vamos, no, vamos.

208
00:16:11,120 --> 00:16:12,680
¿Por qué?

209
00:16:13,720 --> 00:16:15,480
Por favor.

210
00:16:16,760 --> 00:16:18,280
¿Podemos conseguir algunos?

211
00:16:21,880 --> 00:16:24,256
Mamá, ¿por favor?

212
00:16:24,280 --> 00:16:25,376
Por favor.

213
00:16:25,400 --> 00:16:26,440
Dije que no, déjalo.

214
00:16:32,600 --> 00:16:34,480
Los conseguiré, por favor.

215
00:16:36,760 --> 00:16:38,576
¿Qué te dije antes?

216
00:16:38,600 --> 00:16:40,336
no estamos consiguiendo
ellos, ¿de acuerdo?

217
00:16:40,360 --> 00:16:41,936
¿Qué le dije a
¿tú antes? No.

218
00:16:41,960 --> 00:16:45,056
En ese momento, ve y párate.
afuera entonces, ahora mismo.

219
00:16:45,080 --> 00:16:46,416
¿Algo más?

220
00:16:46,440 --> 00:16:47,800
No, está bien, gracias.

221
00:16:49,680 --> 00:16:52,936
No me avergüences como
eso, ¿entiendes?

222
00:16:52,960 --> 00:16:54,816
Porque no puedo hacerlo.

223
00:16:54,840 --> 00:16:57,456
¿De qué hablamos antes?

224
00:16:57,480 --> 00:16:58,880
Madison.

225
00:17:02,480 --> 00:17:05,816
¿Qué hablamos?
sobre antes? Madison.

226
00:17:05,840 --> 00:17:08,416
Ven aquí, ven aquí.

227
00:17:08,440 --> 00:17:10,160
Tilly, te estoy hablando a ti.

228
00:17:11,000 --> 00:17:13,336
¿Qué dije antes? No.

229
00:17:13,360 --> 00:17:14,936
¿Y por qué dije que no?

230
00:17:14,960 --> 00:17:16,856
Porque has hecho
Me siento mal ahora.

231
00:17:16,880 --> 00:17:19,336
No puedo permitírmelo, teníamos
esta charla esta mañana.

232
00:17:19,360 --> 00:17:23,720
no tengo dinero para comprar
Dulces, ayer comimos dulces.

233
00:17:24,720 --> 00:17:26,696
¿Está bien? No puedo hacerlo.

234
00:17:26,720 --> 00:17:28,440
Entonces no me preguntes, ¿de acuerdo?

235
00:17:29,440 --> 00:17:31,200
¿Sí?

236
00:17:33,000 --> 00:17:34,560
Vamos.

237
00:17:39,600 --> 00:17:40,896
Ahora ¿qué hiciste?
hacer hoy en la escuela.

238
00:17:40,920 --> 00:17:42,256
Nada realmente.

239
00:17:42,280 --> 00:17:44,176
¿No hiciste nada en la escuela?

240
00:17:44,200 --> 00:17:46,856
Bueno, voy a ir a la escuela.
y diles que tienes que hacer

241
00:17:46,880 --> 00:17:49,800
algo, porque no puedes
ir a la escuela y no hacer nada.

242
00:18:32,000 --> 00:18:34,096
¿Madison? ¿Sí?

243
00:18:34,120 --> 00:18:36,656
¿Quieres venir?
y conseguirlo? DE ACUERDO.

244
00:18:36,680 --> 00:18:38,416
Voy a preparar mi té.

245
00:18:38,440 --> 00:18:40,856
Bien, hay
cuadrados y triángulos.

246
00:18:40,880 --> 00:18:42,680
Ambos son iguales, ¿vale?

247
00:19:05,680 --> 00:19:09,480
"Pague su deuda pendiente
deuda con nosotros."

248
00:19:10,520 --> 00:19:12,320
¿Qué?

249
00:19:37,000 --> 00:19:40,400
¿Mamá, mamá?

250
00:19:42,280 --> 00:19:44,360
Mamá, ven aquí.

251
00:20:31,160 --> 00:20:32,416
Voy a tener que mudarme.

252
00:20:32,440 --> 00:20:34,896
tendré que irme, tendré
para sacar a los niños de la escuela.

253
00:20:34,920 --> 00:20:37,416
No, Kirst, Kirst, tú
Necesito encontrar una manera.

254
00:20:37,440 --> 00:20:39,216
No creo que haya un
manera, ese es el problema.

255
00:20:39,240 --> 00:20:41,336
Kirst, escucha. yo solo
no se que hacer.

256
00:20:41,360 --> 00:20:43,296
Necesito hacer un corredor pero
No sé adónde ir.

257
00:20:43,320 --> 00:20:45,096
No tengo familia, tengo
Nada, no sé a dónde ir.

258
00:20:45,120 --> 00:20:47,136
Ese es el problema.

259
00:20:47,160 --> 00:20:50,600
he agotado
todo lo que puedo hacer.

260
00:20:52,600 --> 00:20:54,320
Escucha,

261
00:20:57,200 --> 00:20:59,776
siempre hay una salida.

262
00:20:59,800 --> 00:21:01,336
Es...

263
00:21:01,360 --> 00:21:04,376
No te estoy pidiendo dinero
de eso no se trata,

264
00:21:04,400 --> 00:21:06,256
No voy a decir: "¿Puedo
¿Me prestas el dinero?"

265
00:21:06,280 --> 00:21:09,256
Porque yo no haría eso
tu y yo sabemos que tienes,

266
00:21:09,280 --> 00:21:11,696
Tienes tus propios problemas.

267
00:21:11,720 --> 00:21:14,776
Es sólo, se trata de lo que
estás preparado para hacer.

268
00:21:14,800 --> 00:21:18,176
No puedes decirle esto a nadie,
Kirst, como, te lo estoy diciendo

269
00:21:18,200 --> 00:21:21,880
porque he estado
allí y me ayudó.

270
00:21:24,760 --> 00:21:26,000
Masaje privado.

271
00:21:28,640 --> 00:21:30,640
Bien. Trabajo sexual.

272
00:21:37,280 --> 00:21:39,216
Eso es lo que hice.

273
00:21:39,240 --> 00:21:43,416
Lo hice durante un mes,
Fue difícil pero lo logré.

274
00:21:43,440 --> 00:21:47,576
Porque me quedé sin opciones,
Kirst, I had absolutely nothing

275
00:21:47,600 --> 00:21:50,096
and no way of getting anything.

276
00:21:50,120 --> 00:21:52,776
Fue la única puta
cosa que podría hacer.

277
00:21:52,800 --> 00:21:54,936
cuando tuve eso
dinero en mis manos,

278
00:21:54,960 --> 00:21:58,936
all I could think about was, "Great,
I can put food on the table",

279
00:21:58,960 --> 00:22:02,200
"y asegúrese de que Kaden
all right" and that is...

280
00:22:14,040 --> 00:22:15,800
Eres increíble.

281
00:22:17,640 --> 00:22:20,736
Creo que estaría demasiado asustado
to do that, Toni, I think

282
00:22:20,760 --> 00:22:22,816
como, tú tampoco
lo tienes o no lo tienes.

283
00:22:22,840 --> 00:22:27,136
No te estoy juzgando, lo haría
Nunca juzgues a nadie, pero yo...

284
00:22:27,160 --> 00:22:30,896
But that's what I meant when
Estaba diciendo que es lo que eres

285
00:22:30,920 --> 00:22:35,360
preparado para hacer, y para mí, eso fue
la única opción que pude ver.

286
00:23:26,960 --> 00:23:28,760
Hazlo.

287
00:24:21,200 --> 00:24:22,776
Hola, hola.

288
00:24:22,800 --> 00:24:24,016
Dijiste que viniera.

289
00:24:24,040 --> 00:24:25,400
Sí, sí, sí, entra.

290
00:24:29,720 --> 00:24:30,760
¿Cómo estás?

291
00:24:31,840 --> 00:24:32,880
Está bien.

292
00:24:34,160 --> 00:24:35,976
La cocina está simplemente... bien.

293
00:24:36,000 --> 00:24:37,976
LA PUERTA SE CIERRA

294
00:24:38,000 --> 00:24:39,496
¿Quieres que lo haga?
toma tu abrigo?

295
00:24:39,520 --> 00:24:40,736
No, estoy bien, gracias.

296
00:24:40,760 --> 00:24:41,800
Sí, justo ahí.

297
00:24:43,320 --> 00:24:44,360
Esto es lindo.

298
00:24:45,960 --> 00:24:48,680
Uh, lo pinté el mes pasado.

299
00:24:49,760 --> 00:24:51,496
Es bonito. Brillante y vívido.

300
00:24:51,520 --> 00:24:55,416
Bueno, en realidad, es bastante rojo.
y pesado, pero me gusta bastante.

301
00:24:55,440 --> 00:24:57,136
Fue elección de Mía.

302
00:24:57,160 --> 00:24:58,816
Me gustan las mariposas.

303
00:24:58,840 --> 00:25:00,360
¿Así que cómo estás?

304
00:25:04,120 --> 00:25:07,280
Er... solo estaba pensando
sobre lo que dijiste.

305
00:25:08,640 --> 00:25:11,176
Y, um, sí,

306
00:25:11,200 --> 00:25:14,576
Creo que me gustaría pedir prestado algunos
dinero, por favor, si te parece bien? DE ACUERDO.

307
00:25:14,600 --> 00:25:16,920
Gracias. Bueno,
bueno. Gracias.

308
00:25:18,200 --> 00:25:20,216
Está bien. es
lo correcto.

309
00:25:20,240 --> 00:25:22,856
Sí, y lo haré... lo prometo.
Te lo devolveré. No te preocupes.

310
00:25:22,880 --> 00:25:25,640
Lo recuperaré. Escucha,
no te preocupes por eso. Justo.

311
00:25:26,720 --> 00:25:30,320
no estoy del todo
seguro cuanto. solo

312
00:25:32,000 --> 00:25:33,736
déjame mirar.

313
00:25:38,640 --> 00:25:39,696
Eso es muchísimo.

314
00:25:41,120 --> 00:25:43,336
Eso son tres... ¿Estás seguro?
¿No necesitas eso? No, no.

315
00:25:43,360 --> 00:25:45,840
20, 40, 60, 80...

316
00:25:48,520 --> 00:25:49,616
cinco.

317
00:25:49,640 --> 00:25:51,120
Entonces tengo 500 libras.

318
00:25:52,600 --> 00:25:55,816
Ahora puedes tomar...
Puedes tomar el 500.

319
00:25:55,840 --> 00:25:59,480
Sí, um, ¿estás seguro?
no lo necesitas? No.

320
00:26:02,560 --> 00:26:04,576
¿Está bien?
Está bien. DE ACUERDO.

321
00:26:04,600 --> 00:26:06,296
Escuchar

322
00:26:06,320 --> 00:26:07,840
es bueno Qué bueno que viniste.

323
00:26:08,920 --> 00:26:11,176
Gracias. Eh...

324
00:26:11,200 --> 00:26:14,256
No te preocupes. no te quiero
preocuparse por devolverlo.

325
00:26:14,280 --> 00:26:16,856
no quiero que pongas
presión sobre ti mismo, ¿vale?

326
00:26:16,880 --> 00:26:18,280
Me devuelves el dinero cuando puedas.

327
00:26:19,400 --> 00:26:22,136
¿Está bien? no quiero esto
para sentirme como un problema más,

328
00:26:22,160 --> 00:26:24,800
quiero que esto sea
un... ser una solución.

329
00:26:26,680 --> 00:26:28,776
Ey. Sí, lo siento.

330
00:26:28,800 --> 00:26:31,496
Es todo lo que parece hacer en este momento.
Sólo necesito ordenarme.

331
00:26:31,520 --> 00:26:33,600
Pero esto va a
ayuda, así que gracias.

332
00:26:35,120 --> 00:26:38,096
Excelente. Paga tus cuentas,
Consíguete una tele.

333
00:26:38,120 --> 00:26:39,176
Sí.

334
00:26:39,200 --> 00:26:41,256
Um, no puedo agradecerte lo suficiente.

335
00:26:41,280 --> 00:26:44,016
Y prometo que pagaré
Volverás, lo prometo.

336
00:26:44,040 --> 00:26:46,896
Y no soy como... he
nunca he hecho esto antes

337
00:26:46,920 --> 00:26:48,480
Nunca he pedido dinero prestado.

338
00:26:50,360 --> 00:26:52,336
Pero eres tan amable.

339
00:26:52,360 --> 00:26:54,416
No es nada, estoy
feliz de hacerlo.

340
00:26:54,440 --> 00:26:55,896
Gracias. DE ACUERDO.

341
00:26:55,920 --> 00:26:58,136
¿Estás bien? Sí.

342
00:26:58,160 --> 00:26:59,760
¿Puedo pagar algunas facturas?

343
00:27:03,420 --> 00:27:06,340
Serían £343,06, por favor.

344
00:27:11,980 --> 00:27:14,100
Muchas gracias
de hecho. Gracias.

345
00:27:19,580 --> 00:27:22,100
Gracias. DE ACUERDO. Adiós.
Cuídate, adiós.

346
00:27:39,060 --> 00:27:41,676
vamos, vamos
para tomar un buen té.

347
00:27:41,700 --> 00:27:43,156
¿Qué estamos teniendo?

348
00:27:43,180 --> 00:27:44,540
Es una sorpresa.

349
00:27:49,180 --> 00:27:50,300
Vamos entonces.

350
00:27:51,660 --> 00:27:53,220
Lo siento mucho.

351
00:27:55,420 --> 00:27:56,996
¿Qué?

352
00:27:57,020 --> 00:28:00,196
hemos tenido un accidente
en la sala del frente.

353
00:28:00,220 --> 00:28:03,740
Lo siento mucho. Adivina
Tengo que barrerlo.

354
00:28:09,100 --> 00:28:10,356
¿Qué es eso?

355
00:28:10,380 --> 00:28:12,316
¡Es un sofá y un televisor!

356
00:28:12,340 --> 00:28:13,820
¡Lo sé!

357
00:28:15,020 --> 00:28:17,076
¿Lo recibiste hoy?

358
00:28:17,100 --> 00:28:18,756
¿Y qué es eso?

359
00:28:18,780 --> 00:28:20,756
¡Una mesa!

360
00:28:20,780 --> 00:28:22,796
Sí, entonces no tenemos que hacerlo
sentarse más en el suelo.

361
00:28:22,820 --> 00:28:24,876
¿Son estos juguetes nuevos?
¡Sí, para ti!

362
00:28:24,900 --> 00:28:29,076
¡Sí! Gracias, mamá. Oh, mi
Cariño, está bien.

363
00:28:30,660 --> 00:28:35,036
¿Qué necesito ahí mismo?
¿Qué necesito ahí mismo?

364
00:28:35,060 --> 00:28:36,716
Gracias. Bien.

365
00:28:36,740 --> 00:28:39,516
¿Puedo ponerme mi pijama?

366
00:28:39,540 --> 00:28:41,876
Sí, puedes hacer lo que quieras.

367
00:28:41,900 --> 00:28:44,476
Voy a preparar la cena.
¿Adivina qué hay para cenar?

368
00:28:44,500 --> 00:28:48,716
macarrones con queso y
pastel. ¡Sí! ¿Lo es? ¡Sí!

369
00:29:46,660 --> 00:29:49,540
Noche-noche,
cariño. Noche-noche.

370
00:29:52,980 --> 00:29:55,236
Noche-noche,
cariño. Noche-noche.

371
00:29:55,260 --> 00:29:57,876
Directo a dormir.

372
00:29:57,900 --> 00:30:00,700
Directo a dormir.

373
00:30:05,180 --> 00:30:08,956
Te escucharé.

374
00:30:08,980 --> 00:30:10,420
Ah.

375
00:30:11,500 --> 00:30:13,300
Te amo. Yo también te amo.

376
00:30:30,420 --> 00:30:33,196
Los baños, cuando yo
estuve alli el otro dia...

377
00:30:33,220 --> 00:30:37,940
Tienen nuevas clases de gimnasia, así que
Pensé que haría algo de ejercicio.

378
00:30:44,380 --> 00:30:45,740
Me pareció oír la puerta.

379
00:30:47,580 --> 00:30:49,900
¿A dónde vas? hay
alguien en la puerta.

380
00:30:52,220 --> 00:30:54,060
¿OMS? No lo sé, cariño.

381
00:30:57,620 --> 00:30:58,860
Hola. Hola.

382
00:31:00,180 --> 00:31:01,220
¿Cómo estás?

383
00:31:02,460 --> 00:31:04,620
¿Puedo entrar? Ah, sí, está bien.

384
00:31:07,820 --> 00:31:09,956
no te conocia
Sabía dónde vivíamos.

385
00:31:09,980 --> 00:31:11,396
Hola chicas.

386
00:31:11,420 --> 00:31:13,036
Hola.

387
00:31:13,060 --> 00:31:16,460
Oh, pizza y patatas fritas. Eres afortunado.

388
00:31:17,500 --> 00:31:20,660
¿Quieres entrar?
la cocina? Sí. Sí. DE ACUERDO.

389
00:31:21,940 --> 00:31:23,756
Solo termina tu
cena, está bien,

390
00:31:23,780 --> 00:31:26,716
y luego podrás ver algo de tele.
¿Por qué está aquí el papá de Mia? ¿Qué, cariño?

391
00:31:26,740 --> 00:31:30,076
¿Por qué está aquí el papá de Mia? el papa de mia
aquí... Sólo quiere hablar conmigo.

392
00:31:30,100 --> 00:31:32,460
¿DE ACUERDO? Está bien.
Sólo mira la tele.

393
00:31:38,860 --> 00:31:41,356
¿Estás bien? Sí.
¿Buen día en el trabajo?

394
00:31:41,380 --> 00:31:43,740
Sí. quieres
una taza de té? No.

395
00:31:47,620 --> 00:31:49,220
¿Qué pasa? Nada.

396
00:31:53,540 --> 00:31:55,780
Escucha, Kirsty, um.

397
00:31:57,780 --> 00:32:01,356
quiero que empieces
devolviendo mi dinero.

398
00:32:01,380 --> 00:32:02,420
Está bien.

399
00:32:03,540 --> 00:32:04,676
¿DE ACUERDO?

400
00:32:04,700 --> 00:32:07,476
Sí. quiero 100 libras

401
00:32:07,500 --> 00:32:09,836
ahora. No tengo £100 ahora.

402
00:32:09,860 --> 00:32:10,940
¿Qué tienes?

403
00:32:12,540 --> 00:32:15,236
Echaré un vistazo, pero no
Tengo £100 en este momento.

404
00:32:15,260 --> 00:32:17,596
Bueno, echa un vistazo
lo que tienes.

405
00:32:17,620 --> 00:32:20,580
Vuelve ahí, Maddison.
Vuelve ahí, por favor.

406
00:32:21,900 --> 00:32:24,596
¿Está bien? Sí. ¿Qué dije?

407
00:32:24,620 --> 00:32:25,660
Gracias.

408
00:32:42,820 --> 00:32:44,460
Acabo de recibir mi dinero para compras.

409
00:32:48,020 --> 00:32:50,036
Tengo £55,

410
00:32:50,060 --> 00:32:52,580
y puedes echar un vistazo
- eso es todo lo que tengo.

411
00:32:54,940 --> 00:32:56,876
Pero lo necesito para comer.

412
00:32:56,900 --> 00:32:58,756
Y mañana me pagan.

413
00:32:58,780 --> 00:33:01,116
No entiendo, tu
No éramos así antes.

414
00:33:01,140 --> 00:33:03,196
Aceptaré las 20 libras. ¿Por qué?
¿Estás siendo tan desagradable?

415
00:33:03,220 --> 00:33:05,996
quiero 80... quiero
80 más mañana.

416
00:33:06,020 --> 00:33:09,180
Recibiré tus £80 mañana, pero
no hay necesidad de ser tan desagradable.

417
00:33:10,980 --> 00:33:12,620
¡Nos vemos! Adiós.

418
00:34:31,520 --> 00:34:33,240
Ahora tienes que irte a dormir.

419
00:35:18,240 --> 00:35:19,536
¿Quién es?

420
00:35:19,560 --> 00:35:20,600
Es Ryan.

421
00:35:23,880 --> 00:35:26,136
Acabo de acostar a mis hijos.

422
00:35:26,160 --> 00:35:28,520
Sólo quería venir y
Di lo siento, Kirsty.

423
00:35:30,000 --> 00:35:32,456
no se que vino
sobre mí ayer.

424
00:35:32,480 --> 00:35:34,416
¿Puedo verte mañana?

425
00:35:34,440 --> 00:35:38,616
¿Puedo pasar y podemos?
¿limpiar el aire? Me siento fatal, yo...

426
00:35:38,640 --> 00:35:39,680
Ese no era yo.

427
00:35:41,280 --> 00:35:42,456
No sé lo que estaba haciendo.

428
00:35:42,480 --> 00:35:44,240
No sé por qué yo
se comportaría así.

429
00:35:46,760 --> 00:35:48,280
Por favor, lo siento mucho.

430
00:35:57,800 --> 00:36:01,000
Sólo tienes que hacerlo rápido
Porque tengo a mis hijos en la cama. DE ACUERDO.

431
00:36:13,840 --> 00:36:16,056
¿Qué vamos a hacer, oye?

432
00:36:16,080 --> 00:36:17,120
¿Qué quieres decir?

433
00:36:22,320 --> 00:36:25,600
Dije que te devolvería tu dinero.
y te devolveré tu dinero.

434
00:36:27,200 --> 00:36:29,480
Estas tomando el
Me jodes.

435
00:36:32,960 --> 00:36:36,240
Hay interés en
pagar el préstamo ahora.

436
00:36:37,600 --> 00:36:39,536
¿Qué quieres decir?
interés? 50% de interés.

437
00:36:39,560 --> 00:36:41,000
La deuda ahora es de 1.000 libras.

438
00:36:43,200 --> 00:36:45,496
Son 1.000 libras. pero
eso es... no puedo pagar eso.

439
00:36:45,520 --> 00:36:47,176
No tengo 1.000 libras.

440
00:36:47,200 --> 00:36:49,696
Puedo recuperarte tu dinero. yo
Dije que te devolvería tu dinero.

441
00:36:49,720 --> 00:36:52,376
No lo habría pedido prestado si
no pude recuperar su dinero,

442
00:36:52,400 --> 00:36:54,960
pero no puedo pagarte £1,000
Porque no tengo 1.000 libras.

443
00:36:56,600 --> 00:36:59,256
No entiendo por qué estás
siendo tan horrible también.

444
00:36:59,280 --> 00:37:00,880
No creo que seas muy amable.

445
00:37:04,120 --> 00:37:06,376
no lo entiendo,
porque eras mi amigo,

446
00:37:06,400 --> 00:37:09,176
estabas siendo muy amable conmigo
y ahora estás siendo horrible.

447
00:37:09,200 --> 00:37:11,896
Gran amigo. Genial
amigo eres. ¿Qué?

448
00:37:11,920 --> 00:37:13,440
Gran maldito amigo que eres.

449
00:37:14,880 --> 00:37:17,176
Ryan, esto es realmente muy extraño.

450
00:37:17,200 --> 00:37:19,976
Me ofreciste algo de dinero y acepté
eso. Mira, no tiene por qué ser...

451
00:37:20,000 --> 00:37:22,536
Voy a devolverte el dinero. Son
¿tú? Sí, dije que te devolvería el dinero.

452
00:37:22,560 --> 00:37:26,816
pero ni siquiera hablamos de
si son £10 por semana, £20 por semana.

453
00:37:26,840 --> 00:37:28,776
Puedo conseguirte el dinero, dije,

454
00:37:28,800 --> 00:37:32,256
tengo mas horas de trabajo
y puedo conseguirte el dinero.

455
00:37:32,280 --> 00:37:34,816
Pero fue como, pensé que
te iba a pagar

456
00:37:34,840 --> 00:37:37,376
a cuentagotas,
ni una cantidad enorme.

457
00:37:37,400 --> 00:37:40,176
no creo que eso sea
muy justo y muy bonito.

458
00:37:40,200 --> 00:37:42,816
podemos pensar en
alternativas al dinero.

459
00:37:42,840 --> 00:37:45,776
Ahora, no soy sólo
hablando de un carajo,

460
00:37:45,800 --> 00:37:47,416
porque no encuentro
Eres tan atractivo.

461
00:37:47,440 --> 00:37:49,256
vas a tener
trabajar duro para pagarme,

462
00:37:49,280 --> 00:37:51,096
lo que significa una mierda
cada vez que quiero follar.

463
00:37:51,120 --> 00:37:53,480
¿DE ACUERDO? Durante un largo período de tiempo.

464
00:37:54,520 --> 00:37:56,456
Entonces esa es una opción.

465
00:37:56,480 --> 00:37:58,016
O podría simplemente ser...

466
00:37:58,040 --> 00:38:00,896
Creo que será mejor que te vayas ahora... o
Podría ser realmente irrazonable.

467
00:38:00,920 --> 00:38:02,256
Creo que será mejor que te vayas ahora.

468
00:38:02,280 --> 00:38:06,240
Podría sacarte de
Este puto piso junto a tu cabello, ¿vale?

469
00:38:08,040 --> 00:38:10,400
Dejarte en el pasto afuera,

470
00:38:11,640 --> 00:38:14,360
y luego quemar este puto
lugar con sus hijos en él.

471
00:38:16,600 --> 00:38:17,656
Sí.

472
00:38:17,680 --> 00:38:18,920
Creo que será mejor que te vayas.

473
00:38:20,520 --> 00:38:23,216
Y llamaré a la puta policía.
Sal de mi casa. Continúe entonces.

474
00:38:23,240 --> 00:38:24,336
Sal de mi casa.

475
00:38:24,360 --> 00:38:25,960
sal de mi
casa. Continúe entonces.

476
00:38:26,920 --> 00:38:28,200
Maldito infierno.

477
00:38:32,840 --> 00:38:35,936
Tienes una maldita semana, ¿vale?

478
00:38:35,960 --> 00:38:37,360
para darme £1.000.

479
00:38:39,920 --> 00:38:41,760
O quemaré tu
putos niños.

480
00:40:46,360 --> 00:40:47,560
Vamos entonces.

481
00:40:55,640 --> 00:40:57,280
Aquí vamos. Vamos entonces.

482
00:44:37,840 --> 00:44:39,680
Disculpe, ¿es Michelle? Sí.

483
00:44:42,120 --> 00:44:45,536
¿Podría prestarte un minuto?
Sí. Sólo ven aquí un segundo.

484
00:44:45,560 --> 00:44:46,920
Ven aquí conmigo.

485
00:44:50,720 --> 00:44:54,160
¿Estás bien? Sí, estoy bien
gracias. Lo siento, Michelle.

486
00:44:55,920 --> 00:44:58,376
¿Estás bien? No,
no me toques.

487
00:44:58,400 --> 00:45:02,256
¿Estás bien? Sí, sólo necesito
Que veas algo para mí, por favor.

488
00:45:02,280 --> 00:45:04,496
Bien... Aquí no, no.
aquí. No, no me toques.

489
00:45:04,520 --> 00:45:07,296
Dos, cuatro, seis, ocho... yo
No sé por qué está haciendo esto.

490
00:45:07,320 --> 00:45:10,736
Uno, dos, cuatro, seis...
Le presté algo de dinero.

491
00:45:10,760 --> 00:45:14,096
Dos, hay 1.000 libras ahí,
correcto. Ve y cuéntalo.

492
00:45:14,120 --> 00:45:15,656
Gracias. yo soy
siento molestarte.

493
00:45:15,680 --> 00:45:18,456
Me acabas de ver hacer eso, ¿no?
¿tú? Sí, lo he visto. ¿Sí?

494
00:45:18,480 --> 00:45:20,016
Todos aquí están
visto eso, ¿verdad?

495
00:45:20,040 --> 00:45:21,256
Tienes tu dinero.

496
00:45:21,280 --> 00:45:23,456
No te acerques a mí, no
acércate a mi familia,

497
00:45:23,480 --> 00:45:25,800
y no te acerques a mi
niños. ¿Me oyes?

498
00:45:50,840 --> 00:45:53,440
estoy tratando de hacer
Eres una cadena tipo margarita.

499
00:45:56,320 --> 00:45:57,360
Mirar.

500
00:45:58,520 --> 00:45:59,560
Gracias.

501
00:46:01,120 --> 00:46:02,576
¡Argh!

502
00:46:04,600 --> 00:46:06,800
¡Corre contigo, corre contigo allí!